みなさん、こんにちは^^
大阪守口市駅前の英会話スクールのFun Houseファンハウスです。
3月4月は出会いと別れの季節。特に4月は新学期が始まり、気持ちも新たに生活をスタートさせる時期ですね。新しい環境にワクワクしている人もいるでしょう。
以前の記事で、卒業シーズンの英語表現をご紹介しましたが、今回は入学シーズンにぴったりの英語表現をご紹介します。
入学するときの、嬉しいけれどちょっと不安な気持ちや、入学する人へ向けたお祝いの言葉を、ぜひ英語で言えるようにしましょう。
海外の学校の入学式はどんな感じ？
日本では、学校に入学する際は入学式という式典が行われます。
正装した新入生や学校長などが一堂に会す大きなイベントであるため、新入生にも「これからここの学生だ」という新鮮な気持ちが自然と生まれていきます。
そんな入学式ですが、実は世界的に見るととても特殊なイベントなのです。
私たち日本人にとっては身近なものですが、入学式が行われる国は日本と韓国ぐらいで、ほとんどの国では「入学式」という概念がありません。
欧米諸国や中国、台湾、タイなどのアジア圏の国では、入学初日は指定された場所に行き、入学オリエンテーションを受けるのみとなっています。
服装も普段着のまま。新入生も教員も特に正装はしないのが一般的です。
華々しく行われる卒業式とは対照的に、入学は通常授業の延長のような存在になっているのです。
日本人が海外留学した際、入学オリエンテーションを入学式のように考える人も多く、そのあまりのあっさりした様子に驚く光景がよく見られます。
入学式に慣れている私たちには少し物足りなさを感じますが、サクッと終わるので効率的とも言えますね。
海外の学校の入学時期
卒業シーズンが国によってさまざまであるように、入学シーズンも各国それぞれです。
日本のように4月入学が主流の国は少ないですが、インドとネパールの一部の地域で4月スタートの学校があります。
お隣の韓国は3月が入学の時期なので、こちらも日本と近いですね。
世界的に見ると、入学時期および新学期のスタートは北半球と南半球の国で異なります。
北半球で最も主流な時期は8月～9月です。アメリカやカナダ、メキシコなどアメリカ大陸の国に加え、イギリスやフランス、オランダなどのヨーロッパ諸国、中国や台湾などアジア諸国、中東諸国、北半球のアフリカ諸国もこの時期が多いです。
南半球で代表的な国はオーストラリア、ニュージーランド、ブラジル、南アフリカですが、これらの国は1月が入学の時期となっています。
日本に住んでいると4月入学が普通の感覚になりますが、実はこちらのほうがかなり珍しいケースなのです。
入学に関する英語表現
では続いて、入学に関する英語表現をご紹介します。
入学式はなくても、新しい学校に入学することはどの国の新入生にとっても特別であり、晴れやかな気持ちになるものです。
ご自身が入学する場合や、ご家族、お友達の入学をお祝いする場合など、さまざまな場面で使える英語を身につけましょう。
新学期・入学にまつわる単語
入学する… enroll, enter, start going to school (high shool, college など)
新入生… new student
一年生… freshman
新入生オリエンテーション… new student orientation
制服… school uniform
登校初日… the first day of school
お祝いの言葉：cerebration message
入学式… enrollment / entrance ceremony
入園式…Entrance ceremony of kindergarten
入社式…Entrance ceremony of company
*○○式という表現は日本ぽいので、海外の方には説明もしたほうが伝わりやすいです。
入学を祝う、新入生や新入社員にお祝いを伝える英語表現
大学入学おめでとう！
Congratulations on entering university!
*「おめでとう」は “Congratulations” のように複数形になるので注意！
* universityをcompany や high school に変えて応用してください。
この学校の一年生になれた君を誇りに思います。
I’m proud of you for being able to be a freshman in this school.
もう高校生なんだ！時がたつのは早いね！
Wow you are entering a high school already! Time flies!
＊ “Time flies” は「時がたつのが飛ぶように早い」という意味で、日常会話でもよく使われる表現です。
新しい制服とても似合っているよ！
You look so good in your new school uniform!
大学での素晴らしい学校生活を祈っています。
Wishing you a fantastic school life in college.
入社おめでとうございます（会社側からのお祝いの言葉）
Congratulations on joining us.
昨日の入学式はどうだった？
How was the enrollment ceremony yesterday?
高校・大学に入学を英語で伝える表現
9月にニューヨーク大学に入学するんだ！
I will enroll at New York University in September!
私の妹は来年高校に入学します。
My sister will start going to high school next year.
入学式を説明する英語表現
日本では、4月に新入生を迎える入学式と呼ばれるイベントがあります。
In Japan, we will have an event called the enrollment ceremony to welcome new students in April.
入学式では在校生も出席し、校歌を歌います。
Current students will also attend the enrollment ceremony and sing the school song.
明日の新入生オリエンテーションは9時に始まります。
The new student orientation tomorrow will start at 9.
登校初日は時間に余裕をもって家を出てください。
Please leave home well in advance on the first day of school.
英語で入学への思いを伝えよう
卒業同様、入学はどの国の人にとっても人生の節目の一つであり、広がる未来に心躍るときです。
4月入学や入学式など、日本ならではの風習を外国の方に伝えると、より一層話が盛り上がるでしょう。
入学シーズンにはぜひ入学の話題で親交を深めてみてください！
『英語 De お預かり』新規児童募集中
小学生のお子様を対象に英語で放課後にお預かりさせていただいくサービスを開始しました。
現在、Fun Houseに通っている方も、ご新規の方もご興味がある方はこちらの記事をお読みいただくか、まずは下記よりお問い合わせください。
小学校の放課後にお子様をお預かりする新サービス『英語 De お預かり』を始めます!!
大阪守口市 駅前 英会話スクール Fun House Language School
ファンハウス英会話スクールは京阪守口市駅徒歩1分、地下鉄谷町線守口駅徒歩7分
通いやすい立地にあるキッズ英語からも大人の学び直し英会話もできる語学スクールです。
ファンハウス英会話スクールではキッズ英会話をはじめ、インバウンド対策で使える接客英語や旅行英会話のレッスンカリキュラムも豊富にご用意しております。
子どもから大人まで、オンライン・リアルレッスンを組み合わせた通い方もお選びいただけます。
ご興味のある方はぜひ一度、Fun Houseの体験レッスンをご受講ください。
オンラインレッスン・リアルレッスンどちらでも体験いただけます
体験レッスンをご希望の方はこちらよりお問い合わせください。
大阪守口市 英会話スクール Fun House レッスンメニュー
すべてのレッスンメニューがオンラインレッスン対応可能です。
インバウンド接客英語レッスン
幼稚園・保育園内 英会話レッスン
企業・団体様向け英会話レッスン
キッズ英会話レッスン (小学生まで)
個人向け英会話レッスン (中学生～大人)
世界を巡る英会話レッスン
詳しくは 公式ウェブサイト をご覧ください！
コメントを残す