みなさん、こんにちは^^ 大阪守口市駅前の英会話スクールのFun Houseファンハウスです。
今回も、「自分の住んでいる場所や、日本の街を英語で紹介してみよう」というシリーズでお届けします。
海外の方との会話で、意外と話題に上がるのが日本の観光地です。
その中でも京都は、「日本といえば？」と聞かれたときに、多くの外国人が思い浮かべる街のひとつです。
ただ、京都について日本語で説明するのも、実は簡単ではありません。
今回はインバウンド英会話の練習として、京都の魅力や観光名所を英語で説明してみましょう。
京都を外国人に英語で紹介する
京都は世界的に有名な観光地なので、名前を知っている外国人はとても多いです。
一方で、「Kyotoってどんな街？」と聞かれると、うまく言葉にできないこともあります。
そんなときは、詳しい歴史を説明しようとしなくて大丈夫です。
まずは、どんな場所なのかを短く、分かりやすく伝えることが大切です。
Kyoto is a famous city in Japan.
京都は日本で有名な街です。
Many tourists visit Kyoto every year.
京都には毎年たくさんの観光客が訪れます。
京都の位置（場所）を英語で説明する
観光地を紹介するとき、まず伝えたいのが場所です。
海外の方にとって、日本の地理はあまり馴染みがありません。
そのため、有名な都市と一緒に説明すると分かりやすくなります。
Kyoto is located in western Japan.
京都は日本の西のほうにあります。
It is close to Osaka.
大阪の近くにあります。
It takes about 30 minutes by train to get to Kyoto from Osaka.
大阪から京都までは電車で30分ほどです。
Many foreign travelers visit Osaka and Kyoto together.
関西を旅行する外国人は、大阪と京都をセットで訪れることが多くあります。
このように、短い文をいくつか並べるだけで十分です。完璧な一文を作ろうとしなくてOKです。
大阪や東京との関係で京都を説明してみよう
京都は、東京と一緒に話題に出ることが多い街です都市の特徴を比べて説明すると、相手もイメージしやすくなります。
Tokyo is the capital of Japan and a modern city.
東京は日本の首都で、大きく近代的な街です。
Kyoto is a traditional city with many famous places.
京都は伝統的な街で、有名な見どころがたくさんあります。
It is a good place to see and experience Japanese culture.
日本の文化を見たり、体験できる場所です。
京都って何が有名？魅力を一言で伝える例文
次に、「京都は何が有名なの？」と聞かれたときに使える例文を見てみましょう。
一文で答えられる表現をいくつか知っておくと安心です。
Kyoto has many temples and shrines.
京都にはお寺や神社がたくさんあります。
You can enjoy a quiet and Japanese-style atmosphere there.
落ち着いた日本らしい雰囲気を楽しむことができます。
You can see traditional buildings in Kyoto.
京都では伝統的な建物を見ることができます。
Kyoto is famous for its seasonal beauty.
京都は季節の美しさで有名です。
You can enjoy temples, shrines, and old streets in Kyoto.
京都ではお寺や神社、古い街並みを楽しめます。
Kyoto is often called the heart of Japanese culture.
京都は日本文化の中心と呼ばれることが多いです
Kyoto is a must-visit city in Japan.
京都は日本でぜひ訪れるべき街です。
すべてを言う必要はありませんので、この中からいくつか覚えておいて、伝えてみましょう。
京都の観光名所を英語で紹介してみよう
さて、次に観光名所の紹介です！
京都にはたくさんの観光名所があります。
歴史的背景もあるので、すべてを説明しようとすると大変です。今回は特に有名で説明しやすい場所に絞ります。
外国人観光客にも人気の高い名所を、英語で紹介してみましょう。
金閣寺
金閣寺は、金色の建物で有名なお寺です。写真スポットとしても人気があります。
Kinkakuji is famous for its golden building.
金閣寺は金色の建物で有名です。
Many tourists take photos there.
多くの観光客がそこで写真を撮ります。
清水寺
清水寺は、京都を代表する有名なお寺です。
高い場所に建っていて、景色がきれいなことで知られています。
Kiyomizu Temple is one of the most famous temples in Kyoto.
清水寺は京都で最も有名なお寺のひとつです。
It is built on a hill and has a great view of the city.
丘の上に建っていて、京都の街を見渡せる景色があります。
京都御所
京都御所は、昔の天皇が住んでいた場所で、今はゆっくり散策もできる場所です。
落ち着いた雰囲気のある観光スポットとして有名です。
Kyoto Imperial Palace was the home of the emperor in the past.
京都御所は、昔、天皇が住んでいた場所です。
It is a quiet place where you can feel Japanese history.
日本の歴史を感じられる静かな場所です。
祇園
祇園は、京都らしい街並みが残るエリアです。伝統的な雰囲気を楽しめる場所です。
Gion is a famous area with traditional streets in Kyoto.
祇園は京都にある伝統的な街並みで有名なエリアです。
You may see maiko walking around the area.
そのエリアでは舞妓さんを見かけることもあります。
京都を英語で紹介するときはシンプルでOK
京都を英語で説明するとき、ガイドブックのように話す必要はありません。
短く、分かりやすく伝えることが何より大切です。
英語が得意でなくても、
見たことや感じたことを、そのまま英語にするだけで十分です。
今回紹介した例文は、すべて中学英語レベルです。
まずは一文から京都を紹介してみましょう
少しずつ言えることが増えていくと、海外の方との会話がどんどん楽しくなっていきます。
Fun Houseでは、インバウンド対応や観光英語を意識したレッスンも行っています。
英語で日本のことを伝えられるようになりたい方は、ぜひ体験レッスンから始めてみてくださいね。
大阪守口市 駅前 英会話スクール Fun House Language School
ファンハウス英会話スクールは京阪守口市駅徒歩1分、地下鉄谷町線守口駅徒歩5分
通いやすい立地にある英会話スクールです。
ファンハウス英会話スクールではキッズ英会話をはじめ、インバウンド対策で使える接客英語や旅行英会話のレッスンカリキュラムも豊富にご用意しております。
子どもから大人まで、オンライン・リアルレッスンを組み合わせた通い方もお選びいただけます。
ご興味のある方はぜひ一度、Fun Houseの体験レッスンをご受講ください。
オンラインレッスン・リアルレッスンどちらでも体験いただけます
体験レッスンは無料ですので、ご希望の方はこちらよりお問い合わせください。
『英語 De お預かり』新規児童募集中
小学生のお子様を対象に英語で放課後にお預かりさせていただいくサービスを開始しました。
現在、Fun Houseに通っている方も、ご新規の方もご興味がある方はこちらの記事をお読みいただくか、まずは下記よりお問い合わせください。
初心者におすすめの子ども向け英語絵本5選2022年10月22日
【子供向け】英語学習におすすめのディズニーアニメ4選2023年2月18日
大阪守口市 英会話スクール Fun House レッスンメニュー
すべてのレッスンメニューがオンラインレッスン対応可能です。
インバウンド接客英語レッスン
幼稚園・保育園内 英会話レッスン
企業・団体様向け英会話レッスン
キッズ英会話レッスン (小学生まで)
個人向け英会話レッスン (中学生～大人)
世界を巡る英会話レッスン
詳しくは 公式ウェブサイト をご覧ください！
