みなさん、こんにちは^^
大阪守口市駅前の英会話スクールのFun Houseファンハウスです。
今年は少し遅めの春だったように感じますね。
4月になり、お花見は楽しまれましたか？
新年度が始まる季節でもあるため、私たち日本人にとって大切な季節ですよね。
以前の記事で4月に入学式がある国は珍しいことを記載しましたが、世界には四季がない国もあるため、春を特別に思う気持ちは日本ならではのものです。
今回は、「日本の春」について記載します。日本の春の魅力を海外の方に英語で伝えられるようになりましょう。
日本の春は海外とココが違う
日本の春は海外の春と比べてどのような特徴があるのでしょうか。日本人にとっては当たり前のことでも、海外の方にとっては新鮮なことも多いです。
まずは日本の春についておさらいしましょう
日本の春の定番【お花見】
春と言えば桜、お花見ですね。
桜は古くから日本を象徴する花ですが、海外諸国とも友好の証として桜を贈っています。
アメリカのワシントンDCやオレゴン州、オランダのアムステルダム、スウェーデンのストックホルムなどで、日本からやってきた桜を見ることができます。
桜の美しさを堪能するのは海外の方も同じで、シーズンになると桜がある公園や河川敷に行ってピクニックを楽しむ姿が多く見受けられます。
しかし、日本と違うところは宴会をしないことです。
海外では屋外でアルコールを飲むことが禁止されている場所が多いことも理由に挙げられますが、桜の木の下に座っておしゃべりをしたり、軽食を食べたりすることはありますがお酒は持ち込みません。
国によっても法律で禁止されているところもありますので、海外でお花見をする場合はくれぐれも注意しましょう。
日本だけの【4月】からの新年度制度
入学式って英語でなんて言うの？入学おめでとうを英語で伝えよう！でも書いたとおり、4月が新年度となっている国は多くありません。
そのため、日本では4月が新生活の始まりになることを伝えると、興味をもって聞いてくれる外国人の方もたくさんいます。
また、海外では卒業式は盛大に行われますが、入学式や入社式は日本ならではの春のイベントです。外国との文化の違いを理解しつつ、新鮮な気持ちをうまく英語で表現できると良いですね。
花粉症は日本だけじゃない
春は気持ち良いだけではありません。多くの人が花粉症に苦しめられる季節でもありますよね。
実は、花粉症は日本だけではなくヨーロッパやアメリカにもあります。
日本の花粉症はスギ花粉が代表的ですが、ヨーロッパでは白樺、アメリカではブタクサの花粉にアレルギーを持つ人が多いです。
花粉の時期がつらいのは外国の人も同じなんですね。
春に関連する英語表現
では、春に関する英語表現をご紹介します。これらの表現を使って、日本の春をぜひ紹介してみてください。
お花見に関する英語
お花見に関する英語表現をご紹介します。
春は美しい桜を楽しむことができます。
You can enjoy seeing beautiful cherry blossoms in Spring.
公園に桜を見に行きましょう。
Let’s go and see the cherry blossoms in the park.
お花見とは、桜の木の下で宴会をすることです。
“Ohanami” means having a party under a cherry blossom tree.
お花見にはお弁当とお酒を持っていきます。
We will bring lunch boxes and Sake to Ohanami.
お花見の後はゴミは残さずに持ち帰りましょう。
Let’s not leave the trash but bring them back home.
新年度に関する英語
続いて、新年度に関する英語表現をご紹介します。
日本の新年度は4月に始まります。
In Japan, the new fiscal year starts in April.
多くの会社では新卒社員を迎えるために4月に入社式を行います。
Most companies hold entrance ceremonies to welcome fresh graduates in April.
日本の学校では、入学式が4月初めに行われます。
In Japanese schools, the enrollment ceremonies are held at the beginning of April.
4月はたくさんの人が新生活を始める月です。
April is the month when many people start their new lives.
花粉症に関する英語
最後に、花粉症に関する英語表現をご紹介します。
私、花粉症なんです。
I’m allergic to pollen.
*pollen… 花粉
「花粉症」で辞書をひくと “hay fever” と記載されていますが、会話で耳にすることはそんなに多くありません。「花粉にアレルギーがある」という意味で “I’m allergic to pollen” という表現になります。
花粉のせいで目がかゆい。
My eyes are itchy because of the pollen.
昨日から鼻水とくしゃみが止まりません。
I have been sniffling and sneezing since yesterday.
姉は花粉症がひどくて寝込んでいる。
My sister is allergic to pollen so badly that she can’t get out of bed.
あなたは花粉症ですか？
Are you allergic to pollen?
花粉の時期は薬なしでは過ごせません。
I can’t survive without my medicine during the pollen season.
春の特徴を英語で伝えてみよう
日本の春は海外の春とは一味違います。
しかし、花粉症のように外国の方も共感しやすい特徴があるのもポイントですね。
外国の方に日本の春の楽しみ方を伝え、美しい季節を満喫してもらいましょう。
大阪守口市 駅前 英会話スクール Fun House Language School
ファンハウス英会話スクールは京阪守口市駅徒歩3分、地下鉄谷町線守口駅徒歩5分
通いやすい立地にある英会話スクールです。
ファンハウス英会話スクールではキッズ英会話をはじめ、インバウンド対策で使える接客英語や旅行英会話のレッスンカリキュラムも豊富にご用意しております。
子どもから大人まで、オンライン・リアルレッスンを組み合わせた通い方もお選びいただけます。
ご興味のある方はぜひ一度、Fun Houseの体験レッスンをご受講ください。
オンラインレッスン・リアルレッスンどちらでも体験いただけます
体験レッスンは無料ですので、ご希望の方はこちらよりお問い合わせください。
大阪守口市 英会話スクール Fun House レッスンメニュー
すべてのレッスンメニューがオンラインレッスン対応可能です。
インバウンド接客英語レッスン
幼稚園・保育園内 英会話レッスン
企業・団体様向け英会話レッスン
キッズ英会話レッスン (小学生まで)
個人向け英会話レッスン (中学生～大人)
世界を巡る英会話レッスン
詳しくは 公式ウェブサイト をご覧ください！
コメントを残す