みなさん、こんにちは^^
大阪守口市駅前の英会話スクールのFun Houseファンハウスです。
今回は、1月23日（金）に日本公開された話題の映画『MERCY／マーシー AI裁判』をご紹介します。
AIが人を裁く時代？ 映画の中に出てくる英語表現や、気になる法廷フレーズを一緒にのぞいてみましょう
90分で無実を証明!? 映画『マーシー』のスリリングな世界
舞台は近未来のロサンゼルス。
犯罪の増加に対処するため、政府はAIによる裁判システム「マーシー・プログラム」を導入しました。
主人公は元刑事のクリス・レイヴン。
ある日突然、妻殺しの容疑で拘束され、目を覚ますとそこは「マーシー裁判所」。
映画のルールが衝撃的！
制限時間は90分。
その間に自分の無実を証明できなければ、その場で「即処刑」。
判定はAI裁判官が出す「有罪率（Guilt Rate）」で決まります。
証拠を探しながら、リアルタイムでAIと戦うスリリングな展開に引き込まれます。
SFアクションとしての面白さはもちろん、「AIが人を裁くことの是非」まで考えさせられる作品です。
映画で学ぶ法廷英語・裁判にまつわる英語表現
この映画には、「法廷英語（Legal English）」と呼ばれる英語表現がたくさん登場します。
海外ドラマでもよく聞くけど、実は意味を知らない…そんな単語、ありませんか？
映画で出てきた注目の法廷英語
今回は、映画にも出てくる代表的な法廷英語をいくつかご紹介します。
✅ Defendant（ディフェンダント）
被告人。罪に問われている人のこと。
→ The defendant claims he’s innocent.（被告人は無実を主張している）
✅ Evidence（エビデンス）
証拠。無実を示すためのデータや物証など。
→ Do you have any evidence?（何か証拠はありますか？）
✅ Burden of proof（バーデン・オブ・プルーフ）
立証責任。相手に罪があることを証明する義務。
→ The burden of proof is on the prosecution.（立証責任は検察側にあります）
✅ Acquittal（アクイタル）
無罪判決。有罪とは認められなかったときの結果。
→ The jury delivered an acquittal.（陪審員は無罪の判決を下しました）
✅ Presumption of innocence（無罪の推定）
罪が証明されるまでは「無罪」とみなす原則。英語圏ではとても重要な考え方です。
✅ Beyond a reasonable doubt（合理的な疑いを超えて）
「有罪」と判断するには、疑いの余地がないレベルまで証拠がそろっている必要があります。
✅ Objection!（異議あり！）
相手の発言に反対する時の一言。映画でもよく聞くセリフです。
紛らわしい法廷英語、こう違います！
英語を学んでいると、「これとこれ、同じ意味じゃないの？」と思ってしまう単語もあります。
法廷英語にも、よくある“まちがえポイント”がたくさん！
覚えておくと、映画のセリフも聞き取りやすくなります。
英語を学んでいると、「これとこれ、同じ意味じゃないの？」と思ってしまう言葉に出会うことがあります。
法廷英語にも、そんな“まぎらわしい言葉”がたくさん登場します。
映画やドラマを楽しむときにも、知っておくと「なるほど！」と思える表現ばかりです。
Defendant（被告人）と Defense（弁護側）の違い
・Defendant は罪に問われている人。
・Defense はその人を弁護する立場や主張を指します。
→ 同じ「ディフェン〜」ではじまっても、立場はまったく別物です！
Trial（裁判の過程）と Verdict（評決）の違い
・Trial は裁判そのもの、審理の流れ。
・Verdict は裁判の最後に下される判決のこと。
→「Trial＝途中経過」「Verdict＝結果」と覚えておくとわかりやすいです。
Prosecutor（検察官）と Lawyer（弁護士）の違い
・Prosecutor は罪を立証しようとする側（攻める側）。
・Lawyer は弁護士全般を指す広い意味の言葉。
→ すべての検察官はLawyerですが、すべてのLawyerがProsecutorとは限りません。
Guilty（有罪）、Innocent（無実）、Not guilty（無罪判決）の違い
・Guilty は「有罪」という事実。
・Innocent は「本当に罪がない」という状態。
・Not guilty は「有罪とまでは言えない」と判断された結果。
→ 裁判の結論では “Not guilty” が使われることが多いです。
Testimony（証言）と Evidence（証拠）の違い
・Testimony は人が口頭で行う証言。
・Evidence は物的・映像・デジタルなどの証拠全般。
→ どちらも裁判では重要ですが、性質がまったく違います。
マーシー AI裁判 予告編
映画のワンシーンから始める、英語で広がる学びの世界
映画を見ていると、「こんな英語、教科書にはなかったな〜」という発見、ありますよね。
今回は「裁判×AI×英語」というちょっと変わったテーマでしたが、映画をきっかけに「こんな英語があるんだ！」「英語でこう言うの？」という発見があると嬉しいです。
Fun Houseファンハウスでは、映画や身近な話題を使ったレッスンも取り入れています。
「なんだか面白そう！」と思ったら、ぜひ気軽に体験レッスンに遊びにきてくださいね。
大阪守口市 駅前 英会話スクール Fun House Language School
ファンハウス英会話スクールは京阪守口市駅徒歩1分、地下鉄谷町線守口駅徒歩5分
通いやすい立地にある英会話スクールです。
ファンハウス英会話スクールではキッズ英会話をはじめ、インバウンド対策で使える接客英語や旅行英会話のレッスンカリキュラムも豊富にご用意しております。
子どもから大人まで、オンライン・リアルレッスンを組み合わせた通い方もお選びいただけます。
ご興味のある方はぜひ一度、Fun Houseの体験レッスンをご受講ください。
オンラインレッスン・リアルレッスンどちらでも体験いただけます
体験レッスンは無料ですので、ご希望の方はこちらよりお問い合わせください。
『英語 De お預かり』新規児童募集中
小学生のお子様を対象に英語で放課後にお預かりさせていただいくサービスを開始しました。
現在、Fun Houseに通っている方も、ご新規の方もご興味がある方はこちらの記事をお読みいただくか、まずは下記よりお問い合わせください。
初心者におすすめの子ども向け英語絵本5選2022年10月22日
【子供向け】英語学習におすすめのディズニーアニメ4選2023年2月18日
大阪守口市 英会話スクール Fun House レッスンメニュー
すべてのレッスンメニューがオンラインレッスン対応可能です。
インバウンド接客英語レッスン
幼稚園・保育園内 英会話レッスン
企業・団体様向け英会話レッスン
キッズ英会話レッスン (小学生まで)
個人向け英会話レッスン (中学生～大人)
世界を巡る英会話レッスン
詳しくは 公式ウェブサイト をご覧ください！
