海の日は世界にある祝日？英語で説明してみよう

みなさん、こんにちは^^

大阪守口市駅前の英会話スクールのFun Houseファンハウスです。

今日は夏の祝日の中では一大イベントの一つ「海の日」について書きたいと思います。

2023年の海の日は来週月曜日・・・・7月17日です。

ところで、海にまつわる記念日は世界各国にあることをご存知ですか？そんな海に関する世界の記念日について今日はご紹介したいと思います。

日本の海の日

日本の海の日の由来は明治時代までさかのぼります。

明治9年、明治天皇が視察船「明治丸」で青森から横浜にご安着された日が「海の記念日」と制定されたと言われていますが、1996年から「海の日」が正式に祝日となりました。

その後、2003年より、海の日は7月の第3月曜日となっています。

海の日には環境保護活動が行われる地域もあり、ビーチクリーンナップや海洋ごみの回収活動、海岸の清掃などが行われ、海洋環境の保護と美化が促進されます。

また、漁業体験や海の生物観察など、海洋に関する体験イベントなども開催されている地域もあります。

漁船に乗って海での漁の体験や、海中の生き物を観察するツアーなどが提供されます。

世界の海の日

世界には日本のように祝日となっている日はないのですが、さまざまな「海」に関する記念日があります。

世界海洋DAY（World Oceans Day）など国際的なイベントは海洋環境の保護と持続可能な海洋利用に関する意識を高めることを目的とし、毎年6月8日に祝われています。

その他にも世界各国で海に関する記念日はあるのですが、今日はアメリカ、イギリス、スペイン、フィリピンなどで海に関する記念日をご紹介します。

世界海洋デー（World Ocean Day）・・・6月8日

世界海洋デーは、1992年の「地球サミット」で提案され、1992年から国際連合（UN）によって公式に認知されました。この日は海洋の重要性を広く認識し、海洋の保護や持続可能な利用に向けた行動を促すための機会となっています。

世界海洋デーには、海洋環境保護に関するイベントやキャンペーンが世界中で行われます。海岸や海洋リソースの清掃活動、海洋生物の保護や復元プロジェクト、海洋教育プログラム、シンポジウムやセミナーなどが開催されます。

さらに、海洋問題に関する意識を高めるためのメディアキャンペーンや情報が発信されています。

世界海洋デーは、地球上のすべての人々が海洋に対する関心と責任を持つことを呼びかける国際的なイベントです。

海洋の重要性や脆弱性についての啓発と持続可能な未来のための海洋保護と資源管理に向けた取り組みが進めらています。

アメリカの海の日・・・5月22日

アメリカの海の日はサバンナ号という船が蒸気船として、はじめて大西洋を横断した日にちなんでいます。

英語では “National Maritime Day” と言われ、国旗掲揚し大統領が国民にメッセージを送ります。

National Maritime Day（全国海事記念日）は、アメリカ合衆国の、海事産業や海洋に関連する業績と功績を称える日です。

国内外の航海者、海軍、造船業者、港湾労働者、商船員など、海事に携わる人々の貢献をたたえるとともに、海事産業の経済的な重要性と国家安全保障への寄与を認識します。

全国各地でパレード、式典、展示会、セミナーなどのイベントが開催され、アメリカ合衆国の豊かな海洋の遺産と海事の進歩を祝います。

イギリスの海の日・・・6月8日

イギリスの海の日は “Ocean Day” と呼ばれます。

1992年にリオデジャネイロで開催された地球サミットで、海の復興及び保護の促進に向けて、6月8日をOcean Dayと制定されたことを受けて設けられました。

イギリスの場合もアメリカと同じく祝日ではないのですが、海に関する学習をし、海への理解を深める日となっており、毎年違うテーマで各地でイベントが開かれます。

このように、各国にはそれぞれの海にまつわる記念日があるのは面白いですよね。

スペインの海の日（海の守護聖母聖カルメンの日）

海の守護聖母聖カルメンの日は、カトリック教会において祝われる特別な日で、7月16日に祝われます。

聖母マリアの称号である「聖カルメン（Our Lady of Mount Carmel）」に捧げられます。

聖カルメンは、海の守護者として信仰されており、特に漁師や船乗りたちから厚い信仰を受けています。彼らは安全な航海や漁の成功を願い祈りを捧げます。

この日には、カトリック教会でミサが執り行われ、海の安全や漁業の繁栄、船乗りや漁師たちの健康と幸福を祈願します。

また、沿岸地域や漁村では、聖カルメンの像を海岸や船上に運び、海洋に浸す「海の祝福（Blessing of the Sea）」という儀式が行われることもあります。

聖カルメンの日は、海洋に関わる人々にとって特別な日であり、彼らの信仰と感謝の表現の場となっています。海の安全と繁栄を願いながら、聖カルメンの保護と導きを求める祈りが捧げられます。

フィリピンの海の日

フィリピンにも海の日はあり、アメリカ同様 “Maritime Day” と呼ばれますが、日にちは9月の最終木曜日に設定されています。

これは国際海事機関の世界海事デー (International Maritime Day) にちなんで制定されました。

9月の最終週は Maritime Week とされています。

【補足】日本には山の日もある

海の日と似た祝日で「山の日」というのが日本には祝日としてあり、毎年8月11日です。

この日は山岳地帯や自然環境への関心を高めることを目的として2016年に制定されました。

かなり最近できた祝日ですが、日本の学生は夏休み中ですし、社会人の方でもお盆と近い（或いは被る）こともあるので、あまり祝日としては認知されていないようにも思います。

山の日は、山岳地帯や登山、ハイキング、自然環境保護に関連する活動やイベントを通じて、山に感謝し、山の豊かな自然や文化、スポーツに関する意識を高めることを促しています。

海の日があるのだから山の日も！と、山岳団体や自然保護関係者から希望があり、祝日になったそうです。

海の日が制定された時に一部の地域では山の日を独自で制定したところもあるようです。

日本の海の日と山の日を英語で説明しよう

では、海の日に関連する英語表現をご紹介します。日本の海の日を一緒に英語で説明してみましょう。

海の日（日本）… Marine Day
祝日… National Holiday

海の日は学校はお休みです。
Schools are off on Marine Day.

海の日にビーチへ行こう。
Let’s go to the beach on Marine Day.

日本では、海の日は2003年から7月の第三月曜日にお祝いされます。
Marine Day has been celebrated on the third Monday in July since 2003 in Japan.

世界中で日本だけが海の日を祝う国民の祝日としています。
Only in Japan is Marine Day celebrated as a national holiday, making it unique worldwide.

「山の日」は、山々の美しさと重要性を祝う日本の祝日です。
“Mountain Day” is a Japanese holiday that celebrates the beauty and significance of mountains.

山の日は毎年8月11日です。
Mountain Day is observed every year on August 11th.